소설가 김유정의 작품 중 "금 따는 콩밭", "동백꽃","봄봄","만무방" 총 4편의 영어버전입니다.
심오한 문학적 영어표현이 아니라 우리가 일상에서 자주 사용하는 평이한 영어로 옮긴 작품입니다.
-무료 오디오북 : https://www.youtube.com/channel/UC3h4tBiXisoRo8bzvYSfY1w
김유정(1908~1937)
강원도 춘천 출생. 1935년 소설 <소낙비>가 《조선일보》 신춘문예에, <노다지>가 《중외일보(中外日報)》에 각각 당선됨으로써 문단에 등단하였다. 폐결핵으로 인해 29세에 요절하기 전까지 불과 2년 동안의 작가 생활을 통해 30편에 가까운 작품을 남길 만큼 창작욕이 왕성했다. 대표작 <금 따는 콩밭>은 농촌을 배경으로 인간의 어리석은 욕망을 그리고 있으며 <봄봄>은 머슴인 데릴사위와 장인 사이의 희극적인 갈등을 소박하면서도 유머러스한 필치로 그린 농촌소설이다. 그 밖에 <동백꽃>, <따라지>, <만무방>, <땡볕> 등의 단편이 있다
출처 : [네이버 지식백과] 김유정 [金裕貞] (Basic 고교생을 위한 문학 용어사전, 2006. 11. 5., 구인환)
번역 김창수
토익 만점강사로 영어사교육업계에서 16년 종사한 후 현재는 번역가 및 관광통역사로 활동 중.